Guide des armées alliées en Chine. Ou dialogues sur les reconnaissances militaires en trois langues: français, anglais, chinois, avec la prononciation figurée du chinois suivi d'un vocabulaire chinois, français, anglais et précédé de la division des provinces de la Chine et de l'hygiène à observer dans ces contrées
= Guía para los ejércitos aliados en China. Con diálogos sobre diversos reconocimientos militares en tres idiomas: francés, inglés y chino, con la pronunciación figurada de este último y precedida de la división de las provincias de China y de la higiene que se debe observar en esos territorios
par P. Dabry ... ; Vu et corrigé par un lettré chinois.
= por P. Dabry ; Vista y corregida por un letrado chino.
- París (Francia) London [Londres] Henri Plon, Imprimeur-Éditeur W. O. Mitchell 1859
- [2], xvi, 163, [1] páginas 18 x 12 cm.
Detalles físicos: Encuadernación rígida, en cartón forrado en tela. Lomo con tejuelo y adornos en dorado. Guardas. Portada impresa en una sola tinta. Dedicatoria. Texto impreso en una sola columna. Cortes pintados. Papel muy manchado.
Repertorio de frases y expresiones usuales entre militares, en casos de reconocimientos: De costas, playas, puertos, ríos, canales, carreteras, gargantas, desfiladeros, montañas, bosques, estanques, pantanos, pueblos, ciudades ; Frases y expresiones usuales entre militares, para dirigirse a: Un desertor, un espía, un guía o a quien es portador de un mensaje.
Consulta en sala
Texto en francés, chino e inglés.
Operaciones militares Glosarios, vocabularios, etc. --Militar