Detalles físicos: Encuadernación rígida (a la romana) en cartón duro forrado en pergamino de calidad. Guardas. Hoja de cortesía. Anteportada. Portada impresa a dos tintas sobre papel fino con un grabado (emblema decorativo). Dedicatoria al Papa Clemente XII. Licencias. Antes de la página 1 un grabado con la efigie de San Efrén (a los lados de la cabeza, con caracteres griegos, lo identifica: "El Santo (San) Efrén, el Sirio". En el texto que sostiene en su mano derecha, escrito en griego se lee: "El amor y el dominio de sí mismo purifican el alma". A sus pies, otra leyenda, esta vez en latín, dice: "Esta venerable imagen del admirable Efrén Sirio, como efigie de su espíritu, nos enseña tanto como sus sabios escritos". El grabado está firmado: "Jac. Leonardis sculp. Ven."; posiblemente: Giacomo de Leonardi lo grabó en Venecia). Texto impreso en dos columnas, sobre papel de regular calidad. Papel con algunas manchas de humedad (págs. 168 en adelante). Márgenes amplios. Apostillas en ambos márgenes laterales. Reclamos. Signaturas. En la portada tres sellos de tinta: "El Colegio de Nuestra Señora del Rosario", "Del Colegio de Ntra. Sra. del Rosario" y "Colegio Mayor del Rosario".

Otros detalles físicos: V.2 se incluye otro título al final de la obra y en la guarda delantera anotación: "Es del Colegio Real y Mayor de Nuestra Señora del Rosario del Real Patronato, por donación que hizo el Doctor Don Joaquín de Urrutia, año de 1781. Doctor Castillo".

V.1: Prolegómenos a las Obras de San Efrén: (Sermones) Sobre las virtudes y los vicios. ; Sobre el espíritu contrito. ; Sermones a semejanza de los Proverbios. ; Sermones sobre el dominio y castigo de sí mismo. ; Sobre la penitencia. ; Sobre la vuelta del alma a Dios. ; Sobre la virtud. ; Sobre la vida espiritual. ; Sobre la humildad. ; Sobre la vida de Abraham. ; En alabanza de San José. ; Sobre la Transfiguración del Señor. ; Sobre el buen vivir. ; Parenesis I, II y III. ; Sobre la segunda venida de Cristo. ; Sobre el Anticristo. ; Contra los herejes. ; Sobre la paciencia. ; Sobre la fe. ; Exhortaciones a los monjes.

V.2: Prefacio general. ; Introducciones. ; Textos de San Efrén sobre la Sagrada Escritura: Comentarios al Génesis. ; Comentarios al Éxodo. ; Comentario al Libro de los Números. ; Comentarios al Libro de Josué. ; Comentarios al Libro de los Jueces. ; Comentarios al Libro de Samuel. ; Comentario al Primer Libro de los Reyes. ; Comentario a Isaías. ; Comentario a Jeremías. ; Comentarios a Ezequiel. ; Comentarios a Joel. ; Comentarios a Zacarías. ; Sermones exegéticos: Sermones sobre la Escritura. ; Sermones para la Natividad del Señor. ; Sermones contra distintos herejes. ; Sermones contra los adivinos. ; Sermones contra los judíos. ; Cánones funerarios. ; Obras de exhortación (Parenética) ... ; Escritos polémicos del jesuita Pedro Benedicti, sobre teología de la Eucaristía.

Consulta en sala.

Texto en latín.