<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>Traductor francés</title>
    <subTitle>Introducción a la lengua francesa conteniendo fábulas y cuentos escogidos, hechos notables, anécdotas divertidas etc. Con un diccionario de todas las voces contenidas en el libro traducidas al castellano</subTitle>
  </titleInfo>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">París (Francia)</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Librería de Rosa y Bouret</publisher>
    <dateIssued>1872</dateIssued>
    <edition>Sexta edición aumentada</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>245, [2] páginas 16 x 11 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>66 ejercicios de traducción: Los dos vecinos ; La desobediencia castigada ; Los castillos de España ; La cigarra y la hormiga ; El gallo y la perla ; Enrique VIII y el Obispo ; El ratón de ciudad y el ratón de campo ; Los antiguos mexicanos ; Los galos y los francos ; Cristóbal Colón ante los reyes de España -- Diccionario francés-español</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">specialized</targetAudience>
  <note>Detalles físicos: Encuadernación rígida (holandesa) en cartón forrado en papel y lomo en tela encolada. Tapas con datos de publicación impresos, enmarcada en un recuadro. Guardas, la delantera con anotación manuscrita. Portada impresa en una sola tinta. Texto en una sola columna con varios tipos y tamaños de letra. Párrafos numerados. Al final texto en dos columnas. Papel muy manchado. Página 15 con rotura en borde superior. Página 24 -25 notoria página arrancada. </note>
  <note>En la tapa indica: Nueva edición.</note>
  <note>Consulta en sala</note>
  <note>Texto en francés y algunas expresiones en español</note>
  <subject authority="">
    <topic>Francés</topic>
    <topic>Español</topic>
    <topic>Libros de texto</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Francés</topic>
    <topic>Enseñanza</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="20">448</classification>
  <accessCondition type="restrictionOnAccess">Consulta en sala</accessCondition>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">Co-BoUCM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">130419</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20161019080305.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
