Manual de documentación y terminología para la traducción especializada
Consuelo Gonzalo García, Valentín García Yebra (eds.)
- Madrid Arco/Libros 2004
- 557 páginas ilustraciones
- Instrumenta bibliológica .
Sobre la formación de términos técnicos / La necesaria especialización del traductor técnico / Lenguajes de especialidad y traducción especializada. La traducción jurídica / La documentación en la traducción especializada / La terminología en la traducción especializada / Los circuitos de la visibilidad en edición y traducción especializada / La lexicografía especializada del español actual / Las nomenclaturas normalizadas en medicina y farmocología: una de cal y otra de arena / Localización de recursos y complicación de corpus via internet: aplicaciones para la didáctica de la traducción médica especializada / Importancia de la ilustración para la traducción técnica: estudio en el campo de la aeronáutica / Fuentes de información en línea para la traducción especializada / Uso de la documentación en el proceso de traducción especializada / Selección y evaluación de recursos lingüísticos en Internet para el traductor especializado / Selección de fuentes de información en Internet para la traducción del texto biosanitario (alemán-español) / Informática y traducción en la Comisión Europea / Teletrabajo: Internet como recurso documental y profesional / Control terminológico en la recuperación de la información / Integración de modelos léxicos in lingüística computacional y traducción / Gestión de la documentación en proyectos de programas informáticos / Trados / Transit / Déjà vu / Catalyst y passolo / Valentín García Yebra -- Josep Bonet Heras -- Roberto Mayoral Asensio -- María José Recoder y Pilar Cid -- Ma. Teresa Cabré Castellví -- José Antonio Cordón García -- José Martínez de Sousa -- Fernando A. Navarro -- Gloria Corpas Pastor -- Ana Ma. Monterde Rey -- Consuelo Gonzalo García -- José Antonio Merlo Vega -- Consuelo Gonzalo García y Esther Fraile Vicente -- Pilar Elena y Carmen Gómez -- Josep Bonet Heras -- Xosé Castro Roig -- Ernest Abadal Falgueras -- Pedro L. Díez Orzas -- Juan José Arevalillo -- Silivia Carbajo Humanes -- Pedro L. Díez Orzas -- Cristina Gassó Bruy -- Juan José Arevalillo. Documentación y terminología para la traducción especializada: presupuestos teóricos -- Competencia documental y terminológica del traductor especializado -- El traductor especializado y las tecnologías de la información y de las comunicaciones -- Recursos tecnológicos de apoyo a la comunicación interlingüística -- Instrumentos informáticos para la traducción especializada.
8476355785 9788476355787
2006353049
Traducción e interpretación --Manuales Documentación --Manuales Palabras y frases --Manuales Terminología Traducciones
Historia y símbolos
Enfoque estratégico
Gobierno universitario
Playbok - Nuestros pilares de transformación
Protocolo de seguridad
Archivo histórico
Escuela de administración
Facultad de Jurisprudencia
Facultad de Ciencias
Escuela de Ciencias
Escuela de Medicina
Facultad de Economía
Facultad de Estudios
Facultad de Creación
Escuela de Ingeniería,
Otras Ofertas
Portafolio de becas, descuentos y apoyo financiero
Casa UR
Proyección social
Filantropía
Hagámoslo posible
